法國數學簡直考倒全世界!69之後的邏輯根本像是在整人啊!

從各國的數學運算中也能發現該國的語言邏輯。

德文的發音搞蒙過不少人,然而更有趣的國家是法國,因為他們在表達69以上的數字時……

其他語言如何說97:

法國:10,20,30,40,50,60+10

全世界:呃?

法國:4 x 20

全世界:法國,你在幹嘛!?

法國:40 x 20 + 10

全世界:啊啊啊啊啊!!!

法國人的OS:

「我有4×20+10+9個煩惱,而我的語言算術的方式正是其中一個」

法文還有其他有趣的地方,像是~

你們有聽過法國人問「這是什麼?」嗎?

「Qu’est-ce que c’est?」字面的意思是「這是什麼那個是這個?」

我們的教育跟美國一樣是12年國民教育,幼稚園以後開始是一年級一路到12年級,但是法國是…..

一年級=CP

二年級=CE1

三年級=CE2

四年級=CM1

五年級=CM2

法文裡馬鈴薯是Pomme de trree,直譯就是土地蘋果,所以當法國人看到馬鈴薯時

嘿,這看起來很像蘋果耶!但是他長在土地裡~那就叫土地蘋果吧!

法國:可是我們的ananas在英語裡變成了Pineapple (鳳梨),所以這是代表當英國人看到了鳳梨以後呢

嘿,這東西是有刺的蘋果,那我們就叫他松樹蘋果吧!

法國:那你們知道怎麼說「一隻綠色蟲子往綠色玻璃移動」嗎?

「Le ver vert va vers le verre vert」

在《哈利波特》法文版裡,為了要讓佛地魔的全名能夠在換了位置後變成「我是佛地魔」,他的法語全名是Tom Elvis Jeduser,所以每次讀哈利波特,在一些讀者心目中的佛地魔畫面是這樣的:

ROCK!貓王!

還有,魔杖在法語裡是Baguette,所以每次都覺得哈利手上拿的是~

法國麵包!

來源:BreakBird

1 Shares
語言 》》》