想要在美國留學的注意咯,「Excuse me」和「I am sorry」是不一樣的!別用錯了!

在美國,「Excuse me」和「I am sorry」是不一樣的!別用錯了!

美國雖然是一個相對開放的國家,不過,對於初到美國的留學生們,日常生活中還是有不少禁忌需要注意的。

別搭便車

在美國旅行切不可隨意搭便車,這是由於美國社會治安情況造成的,搭便車而被搶去錢財或遭到凌辱之類的案件在美國屢見不鮮,有些歹徒看到路邊步行的女性,就主動停車,殷勤要求送上一程。如果誤以為他是好意,無異於羊送虎口,碰到這種情況,最好還是冷言拒絕,不要多加搭岔。不僅如此,遇到要求搭便車的人也不要輕易答應,因為有些歹徒、包括年輕姑娘專門等侯搭乘便車,上車後靠威脅等手段詐取錢財。(雖然一般人是不會搭便車,但還是小心啦~~)

不要稱呼黑人為「Negro」

雖然Negro是英語「黑人」的意思,但指的是從非洲販賣到美國為奴的黑人;所以在美國千萬不要把黑人稱作「Negro」,跟白人交談如此,跟黑人交談更如此。否則,黑人會感到彌對他的蔑視;說到黑人,最好用「Black」一詞,黑人對這個稱呼會坦然接受。

不能隨便說「I am sorry」

「I am sorry」和「Excuse me」都是「抱歉」、「對不起」的意思,但「I am sorry」語氣較重,表示承認自己有過失或錯誤;如果為了客氣而輕易出口,常會被對方抓住把柄;追究實際不屬於你的責任。到時只有「啞巴吃黃連」,因為一句「對不起」已承認自己有錯,又如何改口呢?

謙虛並非美德

亞洲人視謙虛為美德,但是美國人卻把過謙視為虛偽的代名詞。如果一個能操流利英語的人自謙說英語講得不好,接著又說出一口流暢的英語,美國人便會認為他撒了謊,是個口是心非、裝腔作勢的人;所以,同美國入交往,應該大膽說出自己的能力,有一是一,有十是十,不必謙虛客氣,否則反而事與願違。

同陌生人打招呼

雖然在西方不少國家陌生人之間也會在目光交匯時點頭打招呼,不過,在美國漫步街道時,若碰到擦身而過的人,會習慣地說「早上好」;但在行人較多的街道上,不必對所有擦肩而過的人都以目光致意或打招呼。

以上幾條是不少同學容易忽略的,希望大家到了美國之後記得避免這些行為,安全、開心的融入美國留學生活哦!

參考來源

0 Shares
語言 》》》